俺は若者ですよ、姐さん!
ガラフ(テッピン) 2011.05.22 [23:53]
セリトのお陰で無事に罠を看破する事が出来たが、心中穏やかではない。
どうにも今日は色々な事が噛み合わない...
と一人悶々としていると、
>『なんだのい、二重人格かい、あんた?
> それともこっちが素かね、ははは!』
メガーヌに勢いよく肩を叩かれた。
女性とは思えぬ力と勢いに、思わずよろめく。
「二重人格とは、心外ですな、姉よ」
思わず仏頂面になってしまう。
「...共通語と東方語はオランに上京してからラーダ神殿で学んだのです。
下位古代語もその際に文献を読み、基礎から学びました。
古典の精読を中心に文法ばかり学んだせいか、自然とこういう風な口調になったのです。
些か慇懃なのは承知しておりますが、無礼よりかはよかろうと」
続けて久しぶりに使う故郷の言葉で答える。
『姐さんなら分かるでしょうが俺はまだ成人して5年しか経っていない若者ですよ?
これでも故郷じゃ荒くれ者で通っていたんです。そもそも俺らの言葉は
人間の言葉のような細かい表現や修辞は存在しないでしょう?
俺がこんな風に喋ったっておかしくないじゃないですか』
おそらく今自分はしかめっ面をしている事だろう。
だがメガーヌはどこ吹く風で自分の話を聞き流してこう言った。
>『何、あんたが多少失敗したって誰かがフォローすりゃあいいのさ。
> その為の仲間だろう?
> さ、うだうだ言ってないで次いきな!』
自分のペースで一方的だが、荒々しくも優しさを感じる言葉に妙な心地よさを覚える。
『そうさせて貰いますよ。格好悪い所ばかり見せられませんからね』
もやもやが不思議と吹っ切れ、さっぱりとした気分になった。
少しばかり同族の姐御に感謝したが、口には出さなかった。
口に出すのはまだ恥ずかしかったのだ...
==============================
PLより:投稿遅くなりすみません。差し当たり棚上げしていた
メガーヌとの会話パートをば。
在日の外国人の方が敬語や文法の使い方が上手、のイメージなのです。